Oyun Çevirisi
Profesyonel Oyun Çevirisi
Oyun çevirisi hizmeti almak için formu doldurun!
Profesyonel Oyun Çevirisi
Diğer hizmetlerde olduğu gibi oyun çevirisi alanında da profesyonel bir hizmet veren Altyazi Online, oyunlarla ilgili teknik bilgilere sahip, oyun kültürüne hakim profesyonel tercümanlarla çalışmaktadır.
Oyun çevirisinde oyunun hikayesi, oyundaki terimler ve senaryo diğer dillere çevrilerek oyunun birçok ülkeden oyuncu kazanılması amaçlanır.
Oyun lokalizasyonu hizmeti
Oyun lokalizasyonu diğer yerelleştirme hizmetlerinden farklı olarak oyunun yapıldığı ülkenin kültürünü, hedef dilin kültürüyle bağdaştırmalıdır.
Oyunların kendine has bir dünyası olduğundan dolayı her oyun için özel bir jargon vardır.
Oyunlardaki diyalogların, şarkıların, göndermelerin, çeşitli edebi metinlerin profesyonel bir şekilde lokalleştirilmesine ihtiyaç vardır. Bu unsurlar göz önünde bulundurulmadığında, oyun deneyimi olumsuz etkilenmektedir.
OYUN ÇEVİRİ HİZMETİ FİYATLANDIRMASI
Sektördeki en uygun fiyatlar ile sizlere oyun çeviri hizmetini en hızlı ve profesyonel şekilde sunmaktayız.